بعد عامين على نسخته الأولى.. توجه لترجمة كتاب  مبادىء السلام بين الأديان
تقارير

بعد عامين على نسخته الأولى.. توجه لترجمة كتاب مبادىء السلام بين الأديان

 

 

بعد عامين على نسخته الأولى.. توجه لترجمة كتاب "مبادىء السلام بين الأديان"

me_ga.php?id=318

 

منصة التنوع - من أجل بناء وتعزيز السلام وإدراج المشتركات السلمية بين الأديان في نينوى وضمن سلسلة إصدارات دور النشر والمطابع في المحافظة، صدر في عام 2019 كتاب فريد في مضمونه تحت عنوان "مبادئ السلام بين الأديان".

وكانت فكرة إصدار الكتاب ضمن مشروع منظمة ميرسي كوربس ( mercy corps) الأميركية التي ركّزت في مشروعها انذاك على أسس التعليم وتعزيز مفاهيم السلام والاستقرار في محافظة نينوى وخاصة بعد الصراعات والنزاعات الأخيرة التي أثرت على الآواصر الإجتماعية بين المكونات.

شارك في تأليف هذا الكتاب نخبة من الأشخاص المؤمنين بالسلام من الاوقاف "السّنية والشيعية والإيزيدية والمسيحية ". وتضمّن الكتاب أسسا حول إدارة عمليات السلام والاستقرار في نينوى في حين أنّ توزيع هذا الكتاب جاء كالتالي: 50% من النسخ تم توزيعها على مراكز التعليم في مشروع المنظمة، والنصف الآخر من النسخ تم توزيعها على مختلف الطبقات الاجتماعية في مدن وقرى نينوى.

إلى ذلك، أوضح مؤلف شارك في إعداد الكتاب لــ"منصة التنوع"، أن عمليات السلام تستهدف خمسة مناطق وهي (سنوني، زمار، ربيعة، وانة وتلكيف) ضمن المحافظة.

وقال المؤلف قحطانّ حسو إن الكتاب يتألف من ستة عشرة صفحة ومبدأ، و"ركّزنا على طباعة 3000 نسخة، ووزعت جميعها منذ الشهر الأول من إصداره كمرحلة أولى، وبعد عملية التقييم والتفاعل من قبل الأشخاص الذين سيقرأون هذا الكتاب إن كان هناك تجاوب منهم سيتم طباعة الكتاب بطبعة ثانية".

 ولفت إلى أن هناك مقترحا لترجمة الكتاب إلى اللغات الكوردية والسريانية. وجاءت فكرة الترجمة من المواطنين الذين يقطنون المناطق الخمسة المذكورة سابقا بالإضافة إلى الحكومة.

واختتم الحديث قائلاَ: نحن بصدد جمع ردود الأفعال، وقد توصلنا إلى حد الآن إلى نتائج تشير إلى قبول واسع وترحيب للفكرة بشكل مطلق .

جاء في مقدّمة الكتاب عدّة تفاصيل وعبارات تشجّع على التركيز على المشتركات بين الأديان لتسخيرها في خدمة السلام والاستقرار في المدن التي تأثرت بالنزاع والصراع، بالإضافة إلى أنّ الكتاب حمل منهجا متكاملا من دارسات السلام والتركيز على الجوانب الإيجابية.

 

ساهر ميرزا